Sé fuerte, espera en el Señor

He escrito esta columna el mismo día en que tomé la decisión, sin precedentes, de restringir la celebración pública de la Eucaristía en la Arquidiócesis de Seattle. Es más que posible que, al leer este artículo, estemos todavía viviendo esta realidad y el avance de la amenaza a la salud por el COVID-19.

Be stouthearted — wait for the Lord

This column is written on the same day I made the unprecedented decision to restrict the public celebration of the Eucharist for the Archdiocese of Seattle. More than likely at the time of this reading, we are still living with this new reality, and the advance of this COVID-19 health threat.

Hacer espacio para Dios

Una serie de parroquias y colegios en la arquidiócesis ha estado mostrando una película llamada LIKE a los padres y alumnos. Es un documental acerca de los problemas que se crean debido al exceso de uso de las redes sociales, y que formula la pregunta: “¿Estás usando la tecnología, o está la tecnología usándote a ti?” Aunque este documental plantea más preguntas que respuestas, nuestra fe puede mostrarles el camino a aquellos que no desean ser utilizados por la tecnología.

Make space for God

A number of parishes and schools in the archdiocese have been screening a movie called LIKE to parents and students. It documents the problems created by excessive social media use and asks the question “Are you using technology, or is technology using you?” Though this movie raises more questions than it answers, our faith can show the way for those of us who don’t want to be used by technology.

Cuaresma, tiempo de tentación

Tal vez el título de la presente columna resulte un tanto cuanto escandaloso. Solemos pensar en la Cuaresma como un tiempo de penitencia y conversión, no de tentación. Sin embargo, la tentación es una realidad ineludible a lo largo de este tiempo fuerte que nos conduce y prepara para la Pascua. Baste con darnos cuenta cada viernes del inusitado antojo que nos da por comer carne, justo el día en que debemos privarnos de ella.

Subscribe to this RSS feed