Soñar despierto con Dios

A veces me gusta sentarme y soñar despierta con Dios. Puedo estar debajo de un árbol en un parque, mirando las sombras entre las hojas, o en mi oficina, escuchando la lluvia golpear contra mi ventana, o incluso al volante de mi coche en un estacionamiento, rodeada de gente cargando sus vehículos con compras del supermercado.

Daydreaming about God

Sometimes I like to sit and daydream about God. I might be under a tree at a park, watching the shadows shift through the leaves, or in my office, listening to rain splatter against my windows, or even behind the wheel of my car in a parking lot, with people loading their groceries in cars beside mine.

Hacer espacio para Dios

Una serie de parroquias y colegios en la arquidiócesis ha estado mostrando una película llamada LIKE a los padres y alumnos. Es un documental acerca de los problemas que se crean debido al exceso de uso de las redes sociales, y que formula la pregunta: “¿Estás usando la tecnología, o está la tecnología usándote a ti?” Aunque este documental plantea más preguntas que respuestas, nuestra fe puede mostrarles el camino a aquellos que no desean ser utilizados por la tecnología.

Make space for God

A number of parishes and schools in the archdiocese have been screening a movie called LIKE to parents and students. It documents the problems created by excessive social media use and asks the question “Are you using technology, or is technology using you?” Though this movie raises more questions than it answers, our faith can show the way for those of us who don’t want to be used by technology.

Orar sin cesar a través de los Salmos

Cuando San Pablo dice: “orar sin cesar”, pienso para mis adentros, “Es loable y bueno para ti, San Pablo, pero yo no soy más que una persona común y corriente”. Tengo “carpool” y Costco, y un calendario llenísimo. Y, además, a veces estoy demasiado enojada como para orar. Otras veces estoy demasiado sola para orar. Y otras, seamos sinceros, soy demasiado terca como para orar.

Orando cuando Dios calla

La oración es un diálogo con Dios, un “compartir de cerca entre amigos”, dijera Sta. Teresa de Jesús. Abrimos nuestros corazones a Dios y dependemos de su respuesta. Nuestra existencia misma depende de la Palabra de Dios, por la cual “todo fue creado” (Juan 1,3). ¿Qué hacer entonces cuando nuestras peticiones más urgentes no reciben respuesta? ¿Cómo orar cuando Dios calla?

Prayer without ceasing through the Psalms

When St. Paul says to “pray without ceasing,” I think to myself, “That’s all well and good for you, St. Paul, but I am just a regular person.” I have carpool and Costco and an overflowing calendar. Besides, sometimes I am too mad to pray. Some-times I am too lonely to pray. And sometimes, let’s be honest, I am just too stubborn to pray.

Subscribe to this RSS feed